在知乎看到一个贴子,该贴楼主设计了一套汉语拼音方案,挺好玩的。
我也一直有自己设计一套拼音方案的想法。于是基于上个世纪30年代鞑靼语的Jaꞑalif字母表,设计了一套富有异域风情的拼音方案。
反正就是图个好玩,完全不考虑实用性。
声母
表格中左边加粗的是我设计的拼音方案,右边是原本的汉语拼音。
双唇音/唇齿音 | 齿龈音 | 卷舌音 | 龈颚音 | 软颚音 | |
---|---|---|---|---|---|
鼻音 | m m | n n | |||
塞音(不送气) | b b | d d | g g | ||
塞音(送气) | p p | t t | k k | ||
塞擦音(不送气) | z z | ƶ zh | ƣ j | ||
塞擦音(送气) | c c | ç ch | q q | ||
擦音(清) | f f | s s | ş sh | x x | h h |
擦音(浊) | r r | ||||
边音 | l l |
韵母
表格中左边加粗的是我设计的拼音方案,右边是原本的汉语拼音。
开口呼 | 齐齿呼 | 合口呼 | 撮口呼 |
---|---|---|---|
ь i | i i | u u | y ü |
a a | ja ia | va ua | |
o o | vo uo | ||
ə e | |||
e ê | je ie | ye üe | |
ər er | |||
aj ai | vaj uai | ||
ej ei | vej uei (ui) | ||
av ao | jav iao | ||
ov ou | jov iou (iu) | ||
an an | jan ian | van uan | yan üan |
ən en | in in | vən uen (un) | yn ün |
aꞑ ang | jaꞑ iang | vaꞑ uang | |
əꞑ eng | iꞑ ing | uꞑ ong | juꞑ iong |
vəꞑ ueng |
声调
可以不标。需要标记时,第一声不标,二、三、四声分别用音节后加上ƨ、з、ч来表示。轻声不标,也可以在其前方用一个小点.来表示。为避免与句号混淆,在真正的句号后若不换行,一定要加上空格。
隔音符号
两个音节分界处,第二个音节开头是零声母,可能引起混淆时,用隔音符号’来隔开。
例句
- 我能吞下玻璃而不伤身体。
汉语拼音:Wǒ néng tūnxia bōli ér bù shāng shēntǐ.
我的方案(不标声调):Vo nəꞑ tvənxja boli ər bu şaꞑ şənti.
我的方案(标记声调):Voз nəꞑƨ tvən.xja bo.li ərƨ buч şaꞑ şəntiз.
- 人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神互相对待。
汉语拼音:Rénrén shēng ér zìyóu, zài zūnyán hé quánlì shàng yílǜ píngděng. Tāmen fùyǒu lǐxìng hé liángxīn, bìng yīng yǐ xiōngdi guānxì de jīngshén hùxiāng duìdài.
我的方案(不标声调):Rənrən şəꞑ ər zьjov, zaj zvəꞑjan hə qyanli şaꞑ ily piꞑdəꞑ. Tamən fujov lixiꞑ hə ljaꞑxin, biꞑ iꞑ i xjuꞑdi gvanxi də ƣiꞑşən huxjaꞑ dvejdaj.
我的方案(标记声调):Rənƨrənƨ şəꞑ ərƨ zьчjovƨ, zajч zvəꞑjanƨ həƨ qyanƨliч şaꞑч ilyч piꞑƨdəꞑз. Ta.mən fuчjovз liзxiꞑч həƨ ljaꞑƨxin, biꞑч iꞑ iз xjuꞑdiч gvanxiч .də ƣiꞑşənƨ huчxjaꞑ dvejчdajч.
- 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之。
汉语拼音:Gǒu lì guó jiā shēng sǐ yǐ, qǐ yīn huò fú bì qū zhī.
我的方案(不标声调):Gov li gvo ƣja şəꞑ sь i, qi in hvo fu bi qy ƶь.
我的方案(标记声调):Govз liч gvoƨ ƣja şəꞑ sьз iз, qiз in hvoч fuƨ biч qy ƶь.